Accueil

Bienvenue à toutes et à tous sur le site de la traduction officielle de The Wandering Inn de Pirateaba !  Et merci à cette dernière de nous avoir permis, à Maroti et à moi, EllieVia, de poster officiellement notre traduction en ligne !

Maroti a quitté l’aventure en janvier 2022, je vais faire de mon mieux pour continuer à vous proposer un contenu régulier !

Pour commencer tout de suite votre lecture, cliquez ici.

NOTE : Je sais que les premiers tomes ont besoin de beaucoup de travail, mais Pirateaba est en train de réécrire le premier. Je vais donc attendre la dernière version de l’autrice avant de tout retraduire ! Si j’ai le temps à la fin du tome 3, je ferai au moins une relecture pour vous proposer un contenu un peu plus fluide.

Une auberge est un lieu de repos, un lieu où discuter et raconter des histoires, ou un lieu où trouver l’aventure, un départ de quêtes et de légendes.

Dans ce monde, du moins. Pour Erin Solstice, une auberge ressemble à une relique médiévale du passé. Mais elle est là, à présent, fuit les Gobelins et tente de survivre dans un monde rempli de monstres et de magie. Tout cela l’émerveillerait bien plus si tout n’essayait pas de la tuer.

Mais elle a trouvé une auberge, et c’est ce qu’elle est devenue. Une aubergiste, qui sert à boire aux héros et aux monstres…

Enfin, surtout aux monstres. Mais il faut bien gagner sa vie, n’est-ce pas ?

Voici l’histoire de l’Auberge Vagabonde.

ATTENTION

Le tome 2 a été posté dans son intégralité en version “brute” et donc non relue. Je relirai – voire re traduirai – les chapitres le plus rapidement possible. La traduction du tome 3 se poursuivra bien évidemment en parallèle !

Il peut arriver que je poste des demi-chapitres lorsque la traduction devient trop longue (>10 000 mots), mais vous aurez toujours de nouveaux chapitres entre 5000 et 10000 mots à lire deux fois par semaine.

Nouveaux chapitres postés les lundis et les vendredis.

(Images de la bannière créées par Raoul sur corellastudios.com)

8 thoughts on “Accueil

  1. Incroyable … vraiment merci pour votre travail, vous êtes géniaux !! J’ai trop hâte de relire et de revivre le début de cette aventure qui accompagne mes soirées depuis quelques années déjà … Et je vais enfin pouvoir recommander mon histoire préférée a ma famille et mes amis ! Je n’en reviens pas 😁 Vous gérez !

    Liked by 3 people

  2. Ptite correction dans votre intro, bien que je puisse me tromper moi même.
    Mais elle est là, à présent, fuit les Gobelins et essaie de survivre dans un monde rempli de monstres et de magie -> à fuir/fuyant des Gobelins et à essayer/essayant de survivre dans un monde ….
    Je crois pas que votre phrase soit correcte dsl.
    Mais merci !! C’est génial de voir Erin en français, pour tout les gens qui lisent pas l’anglais ou même une petite relecture pour moi ^^

    Liked by 3 people

Leave a Reply to Azkoy Cancel reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s